Über Mich

Sprachen sind meine Passion! Aus diesem Grund habe ich mich nach meinem Studium der Romanistik und Anglistik an der Universität zu Köln darauf konzentriert, was mir schon immer am meisten Spaß gemacht hat. Ich beschäftige mich tagtäglich mit Schreiben, Texten und Übersetzen. Die Arbeit ist spannend, da jede Übersetzung eine neue Herausforderung darstellt! Die Texte müssen außerdem auf die jeweiligen Zielgruppen und Wünsche des Kunden zugeschnitten sein. Flexibilität ist daher neben einem breiten Allgemeinwissen und perfekter Beherrschung der zu übersetzenden, wie auch der Zielsprache unerlässlich. 

Meine Arbeitsbereiche sind sehr vielfältig und reichen von Tourismus über Mode, Marketing und Food bis hin zu Übersetzungen von Texten für Museen. Selbstverständlich übersetze ich ausschließlich in meine Muttersprache Deutsch, denn nur so ist ein fehlerfreies und ansprechendes Ergebnis möglich.

Ich verfüge über alle gängigen CAD-Tools wie Trados 2019, CaféTran und MemoQ, aber es stellt für mich auch kein Problem dar, in Online-Programmen wie Smartcat etc. zu arbeiten. 

Für einen Kostenvoranschlag senden Sie mir bitte eine E-Mail, vielen Dank. Sie erhalten noch am selben Tag eine Antwort.

Bitte besuchen Sie diese Seite bald wieder. Vielen Dank für ihr Interesse!